1
00:00:00,440 --> 00:00:02,040
Sarah? Pravda nebo odvaha? Pravda.

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,500
Chcete být hercem?

3
00:00:04,300 --> 00:00:07,240
Je to můj hloupý sen. slíbil jsem
Nechal bych ji v tajnosti.

4
00:00:07,520 --> 00:00:09,340
Oh, ještě jedna věc. Je to moje šťastná mince.

5
00:00:09,560 --> 00:00:11,840
Chci, abys to měl. Moje mysl je zapnutá
Lord Osborn.

6
00:00:12,260 --> 00:00:15,980
Musíte také hrát, pokud chcete
zamilovat se do tebe. Můj zájem o

7
00:00:15,980 --> 00:00:17,480
Osborn je čistě profesionální.

8
00:00:17,940 --> 00:00:18,940
Zachytil zprávu.

9
00:00:19,160 --> 00:00:22,440
A to není vše. Zrádce používá a
kódové jméno, Spiderweb. Musíme

10
00:00:22,440 --> 00:00:24,080
zjistit, kdo to je před královnou
narozeniny.

11
00:00:24,420 --> 00:00:26,340
Musíme spolupracovat. Potřebujeme a
plán.

12
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
Možná.

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,550
Nevím. co s ním?

14
00:00:31,970 --> 00:00:32,970
Vy?

15
00:00:33,230 --> 00:00:34,230
Nebo ji?

16
00:00:34,590 --> 00:00:35,710
Rozhodně to není on.

17
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Nevím.

18
00:00:39,010 --> 00:00:40,790
Hle, deska podezřelého.

19
00:00:41,170 --> 00:00:43,630
Od té doby, co jsme zjistili zrádce
kódové jméno a že došlo k útoku

20
00:00:43,630 --> 00:00:44,690
plánováno brzy... Královnina koupel.

21
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Byli jsme zaneprázdněni.

22
00:00:50,650 --> 00:00:52,630
Každý zde má přímý přístup k
Královna.

23
00:00:53,250 --> 00:00:54,910
Každý z nich může být pavučina.

24
00:00:55,150 --> 00:00:56,910
No, nikdo ne.

25
00:00:57,630 --> 00:00:58,630
To nejsem já.

26
00:00:59,780 --> 00:01:01,640
A nejsi to ty, slavně.

27
00:01:01,860 --> 00:01:04,400
A rozhodně to není Walsingham. Ne
muž je loajálnější.

28
00:01:04,720 --> 00:01:06,580
No, jestli ty dostaneš Walsingham, tak já
Ellie.

29
00:01:06,900 --> 00:01:10,140
A Matthew, byl příliš zaneprázdněn
pracuje na své nové hře, aby si na to našel čas

30
00:01:10,140 --> 00:01:11,140
být zrádcem.

31
00:01:23,420 --> 00:01:24,420
Velký.

32
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
takže...

33
00:01:28,040 --> 00:01:29,320
To zbývá všem ostatním.

34
00:01:29,540 --> 00:01:33,160
Škoda, že je nemůžeme dát dohromady
ve velké místnosti a zeptejte se, která to je

35
00:01:33,160 --> 00:01:34,160
Pavoučí síť?

36
00:01:35,740 --> 00:01:36,740
Co kdybychom mohli?

37
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Dobré ráno, princezno.

38
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
Napadlo nás, jestli by ses nechtěl projít
u nás v zahradách Tofri.

39
00:02:03,740 --> 00:02:07,220
Doufám, že budu diskutovat o úžasné historii
vaší velké říše.

40
00:02:08,020 --> 00:02:12,840
A doufám, že budu mluvit o tvém šatníku,
protože vážně, na místě.

41
00:02:18,480 --> 00:02:20,940
Omlouvám se, jinak jsem se tím zabýval
ráno.

42
00:02:21,320 --> 00:02:23,420
Možná tě chytím později?

43
00:02:28,160 --> 00:02:34,880
Žádný! Ne, ne, ne, ne. Moje první hra musí
být perfektní. Tohle všechno je špatně. musím

44
00:02:34,880 --> 00:02:37,660
přehodnotit velkou scénu královny víl.
Co? Jsi propuštěn.

45
00:02:38,180 --> 00:02:39,180
Ne, je to lepší.

46
00:02:39,620 --> 00:02:40,920
Nevezmu to.

47
00:02:44,000 --> 00:02:45,060
Co v

48
00:02:45,060 --> 00:02:56,260
a

49
00:02:56,260 --> 00:02:58,610
jméno dobra... Královna víl Lavinia je
toto.

50
00:02:59,070 --> 00:03:01,130
Přijďte dnes odpoledne na naši novou hru.

51
00:03:05,670 --> 00:03:06,670
Téměř hotovo.

52
00:03:07,330 --> 00:03:09,890
Slečna Lucille nebyla přesvědčena, ale já
fungovalo mé kouzlo.

53
00:03:10,770 --> 00:03:11,770
Jaké kouzlo?

54
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
dělám si srandu.

55
00:03:15,790 --> 00:03:18,830
Jste středně okouzlující.

56
00:03:19,470 --> 00:03:21,810
Pozvali jsme tedy všechny na našeho podezřelého
deska.

57
00:03:22,350 --> 00:03:24,250
Potřebujeme jen udělat pár úprav
Hra slečny Sue.

58
00:03:24,650 --> 00:03:27,570
Napsal jsem novou scénu, kde je herec
vysloví krycí jméno zrádce

59
00:03:27,570 --> 00:03:28,570
hlasitý.

60
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Tak co?

61
00:03:30,490 --> 00:03:31,730
Přijďte na naši novou hru.

62
00:03:32,850 --> 00:03:34,670
Pavoučí síť se nebude jen přimlouvat,
jsou?

63
00:03:35,230 --> 00:03:36,790
Vžijte se do kůže Spiderwebu.

64
00:03:37,350 --> 00:03:39,250
Už měsíce číháte u soudu.

65
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
Možná roky.

66
00:03:41,230 --> 00:03:42,430
Skrývá strašné tajemství.

67
00:03:42,950 --> 00:03:43,950
OK.

68
00:03:44,730 --> 00:03:47,530
Dokážete si představit, že byste takhle žili?

69
00:03:47,810 --> 00:03:51,510
Neschopnost říct pravdu o
kdo jsi. Co opravdu cítíte.

70
00:03:52,990 --> 00:03:53,990
Nedá se to pořádně propojit.

71
00:03:54,210 --> 00:03:57,630
Nyní si představte, že jste obklopeni lidmi
a najednou slyším tvé tajemství

72
00:03:57,630 --> 00:03:59,210
oznámil celému světu.

73
00:04:00,190 --> 00:04:02,430
Noční můra. Vina bude reagovat.

74
00:04:02,930 --> 00:04:03,950
Jsem si tím jistý.

75
00:04:04,470 --> 00:04:07,790
Proměnlivý vzhled. Malá holčička s a
utažený úchop.

76
00:04:10,410 --> 00:04:11,510
A když nereagují?

77
00:04:11,810 --> 00:04:12,850
Pak budou otřeseni.

78
00:04:13,730 --> 00:04:15,510
A otřesení lidé mě nutí přemýšlet.

79
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
Je to letáček na hraní.

80
00:04:25,100 --> 00:04:26,440
Moje hra. já vím.

81
00:04:26,940 --> 00:04:27,940
Je to vzrušující.

82
00:04:28,020 --> 00:04:29,400
Moje hra není připravená.

83
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
Ale je.

84
00:04:30,680 --> 00:04:31,680
Je to skvělé.

85
00:04:31,780 --> 00:04:33,440
A lidé to potřebují vidět.

86
00:04:35,080 --> 00:04:37,840
Dokonce bych dostal recenzi, kdybyste se podívali
to.

87
00:04:42,960 --> 00:04:44,900
Proč ses mě nezeptal první?

88
00:04:45,180 --> 00:04:46,440
Protože jsem věděl, že řekneš ne.

89
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
Tak?

90
00:04:51,980 --> 00:04:53,240
říkáš ne?

91
00:04:59,500 --> 00:05:03,720
A tak se Masuova hra konečně chystá
spatřit světlo světa. Nikdy jsem neviděl

92
00:05:03,720 --> 00:05:08,100
je tak nadšený. A všichni táhnou
společně předvést show.

93
00:05:23,580 --> 00:05:26,680
Přesto mu to musím říct
musíme změnit některé řádky.

94
00:05:27,200 --> 00:05:28,200
A proč.

95
00:05:29,140 --> 00:05:30,800
Pokusíme se chytit zrádce.

96
00:05:35,580 --> 00:05:38,280
Jen nemůžu najít ten správný okamžik.

97
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
Tam. Potřebuji, abys nacvičil tu větu,
dobře? A ty, má královno víl,

98
00:05:50,180 --> 00:05:51,760
brilantní. Prostě geniální.

99
00:05:52,860 --> 00:05:55,000
Masu, co myslíš?

100
00:05:55,470 --> 00:05:59,250
Pokud se vám něco nelíbí, můžeme
změnit to. Dnes jsem dramatikem. vy

101
00:05:59,250 --> 00:06:01,930
můžete si s inscenací dělat, co chcete.
Nechte slova na mně.

102
00:06:02,490 --> 00:06:04,210
Takže o těch slovech.

103
00:06:06,030 --> 00:06:08,130
Moje královno víl! umíš chodit?

104
00:06:09,490 --> 00:06:12,190
Fráze zlomit nohu nebyla míněna
brát doslova.

105
00:06:13,930 --> 00:06:15,030
Ztratili jsme hlavního herce.

106
00:06:15,610 --> 00:06:16,610
Vše zrušit.

107
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
Zabij mě taky.

108
00:06:17,810 --> 00:06:19,170
Můžeme najít někoho jiného.

109
00:06:19,630 --> 00:06:23,930
Královna víl někoho volá
dynamický a sebevědomý. Někdo úplně

110
00:06:23,930 --> 00:06:24,930
přes vrchol.

111
00:06:25,000 --> 00:06:26,200
Někdo, kdo žije pro výkon.

112
00:06:26,820 --> 00:06:29,760
Koho bychom mohli tak krátce najít
čas?

113
00:06:33,180 --> 00:06:38,460
A pak Jack řekl, že po tom toužím
aroma vašich vlasů v teplém létě

114
00:06:38,460 --> 00:06:41,660
den. Jednou jsi ho potkal a řekl jsi to
byla zima.

115
00:06:42,300 --> 00:06:45,380
Je to poezie, Jane. Nečekal bych tě
pochopit.

116
00:06:45,680 --> 00:06:49,320
Lady Sarah, potřebuji vaši pomoc. My opravdu
je potřeba tuto hru uskutečnit, ale

117
00:06:49,320 --> 00:06:50,640
Mathieuův hlavní herec je zraněn.

118
00:06:50,940 --> 00:06:53,760
Napadlo mě, jestli bys to možná udělal.

119
00:06:54,360 --> 00:06:55,900
Mě? Buďte hvězdou.

120
00:06:56,380 --> 00:06:58,220
Žádná žena u soudu nikdy nevystupovala.

121
00:06:58,540 --> 00:06:59,760
Královna to nedovolí.

122
00:07:01,460 --> 00:07:03,580
Máš její svolení, ne
ty?

123
00:07:06,160 --> 00:07:07,980
Žena na jevišti?

124
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
Je to nezákonné.

125
00:07:10,860 --> 00:07:13,460
Vlastně to není technicky nelegální.

126
00:07:14,120 --> 00:07:17,080
No to je hrozná smůla.

127
00:07:17,400 --> 00:07:18,400
Ticho, Cecile.

128
00:07:18,800 --> 00:07:21,840
Pokud žena může vládnout zemi, může
promluvit pár řádků ve hře.

129
00:07:23,060 --> 00:07:24,720
Takže... Ode mě ano.

130
00:07:24,940 --> 00:07:27,580
Vy a malá Tessa budete mít to nejlepší
sedadla v domě.

131
00:07:29,000 --> 00:07:30,260
Oh, úžasné.

132
00:07:34,920 --> 00:07:35,759
Ta-da!

133
00:07:35,760 --> 00:07:38,680
Toto je poslední z Forest Bay
oblečení. Zbývá jen královna víl

134
00:07:38,680 --> 00:07:42,880
jít. Ale Gray říká, že to musí být skutečné
showstopper. Kde všude najdeme...

135
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
Hodně před vámi.

136
00:07:44,500 --> 00:07:46,580
Je to nástroj, který jsem nosil pro mého granda
vchod.

137
00:07:50,540 --> 00:07:51,940
Oh, ne.

138
00:07:52,490 --> 00:07:53,610
Je mi to moc líto.

139
00:07:53,830 --> 00:07:57,170
Ale ne všichni. Vaše hvězda je tady.
Hvězda?

140
00:07:57,410 --> 00:07:58,149
Jaká hvězda?

141
00:07:58,150 --> 00:08:00,210
Ať se Masu setká s vaší novou královnou víl.

142
00:08:00,970 --> 00:08:04,270
Poctěn? Jsem si jistý, že ano. budu
samozřejmě vyžadují soukromé oblékání

143
00:08:04,270 --> 00:08:06,010
pokoj s někým, kdo mě nakrmí hrozny
hodinu.

144
00:08:06,310 --> 00:08:07,310
Každou hodinu.

145
00:08:07,470 --> 00:08:09,950
Capisce? Kde jsou mé řádky?

146
00:08:13,390 --> 00:08:18,310
To je katastrofa.

147
00:08:18,610 --> 00:08:21,870
Chci říct, ano, všechno, pro co jsi udělal
Masu je úžasný, ale...

148
00:08:23,549 --> 00:08:25,490
Sarah je z nás největší hledač pozornosti
vědět.

149
00:08:25,750 --> 00:08:29,250
Dokážeš upřímně myslet na někoho lepšího
za tohle? Měli bychom odložit. Počkejte až

150
00:08:29,250 --> 00:08:30,410
moje královna víl se uzdravila.

151
00:08:30,670 --> 00:08:31,670
Ale vybrala si ji královna.

152
00:08:32,909 --> 00:08:33,909
královna?

153
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
Uh-huh.

154
00:08:35,929 --> 00:08:37,409
A bude na představení?

155
00:08:38,650 --> 00:08:39,650
Pravděpodobně.

156
00:08:40,950 --> 00:08:44,090
To je dobrá věc. Bude vidět
váš úžasný scénář v akci.

157
00:08:45,090 --> 00:08:50,710
Když už o tom mluvíme, já... Je to
Já, dobrá královna víl, Lavinia. to je

158
00:08:50,710 --> 00:08:55,560
Lavinia, ne... Livania, pokud nějaká existuje
o co vás prosím, neměňte moje

159
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
drahocenná slova.

160
00:08:56,760 --> 00:08:57,760
Ach jo.

161
00:08:57,840 --> 00:09:00,760
promiň. co jsi chtěl říct? my
může čekat.

162
00:09:04,000 --> 00:09:07,440
Není to tak špatné, když přimhouříte oči.

163
00:09:07,700 --> 00:09:09,700
A mžouráním myslím zavřete oči.

164
00:09:10,640 --> 00:09:11,640
Je to zničené.

165
00:09:15,420 --> 00:09:16,420
co to děláš?

166
00:09:17,260 --> 00:09:18,260
Improvizace.

167
00:09:36,080 --> 00:09:37,080
Pojďte se mnou.

168
00:09:38,240 --> 00:09:40,320
Co? Můžeš být součástí mého týmu.

169
00:09:40,760 --> 00:09:41,760
Připojit se k prohlídce?

170
00:09:42,560 --> 00:09:45,840
Záříte příliš jasně na to, abyste mířili
pryč se služebnictvem tady, Ellie.

171
00:09:46,340 --> 00:09:49,100
Ale žil jsem v paláci jako já
celý život.

172
00:09:50,040 --> 00:09:52,880
To je vše, co vím. Existuje celý svět
dobrodružství tam venku.

173
00:09:53,360 --> 00:09:54,860
Bude se vám to líbit.

174
00:10:01,120 --> 00:10:02,120
Krásný.

175
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
Jsi tak talentovaný.

176
00:10:06,280 --> 00:10:07,680
Opravdu si připadám jako v lese.

177
00:10:09,520 --> 00:10:10,840
Vyšlo to v pořádku, ne?

178
00:10:14,020 --> 00:10:16,340
Líbí se mi... listy.

179
00:10:19,020 --> 00:10:20,020
Díky.

180
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
Stejně.

181
00:10:47,820 --> 00:10:48,820
Dobře.

182
00:10:49,580 --> 00:10:53,820
A to je pro královnu víl
scéna, a.k.a.

183
00:10:54,340 --> 00:10:55,340
Pavoučí knižní scéna.

184
00:10:55,480 --> 00:10:59,900
A když vytáhnu tuhle roli... Trůn.

185
00:11:01,320 --> 00:11:02,320
Je to skvělé.

186
00:11:05,240 --> 00:11:06,660
Byl monsieur v pořádku s novými řádky?

187
00:11:09,480 --> 00:11:10,480
Stále jste se jich nezeptali.

188
00:11:11,740 --> 00:11:18,200
Neustále jsi mě rozptyloval... scenérií
a... více... scenérie.

189
00:11:20,520 --> 00:11:21,520
Teď to udělám.

190
00:11:23,220 --> 00:11:29,080
To jsem já, dobrá královna víl Lavinia,
milovaný všech a připraven čelit mému

191
00:11:29,080 --> 00:11:32,200
věrní poddaní před mým pohádkovým trůnem.

192
00:11:32,460 --> 00:11:36,020
Měl jsem své pochybnosti, ale ty ano, Sarah
zrozen, aby hrál mou královnu. Tohle se chystá

193
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
být skvělý.

194
00:11:37,360 --> 00:11:39,780
Touto poslední větou jsem si nebyl jistý.
Přibil to.

195
00:11:40,200 --> 00:11:41,600
Ano, ano.

196
00:11:42,100 --> 00:11:43,780
Chystáte se zapsat do historie divadla.

197
00:11:44,200 --> 00:11:45,600
Jen jsem ti přišel popřát štěstí.

198
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
Štěstí?

199
00:11:47,260 --> 00:11:49,140
Kdo potřebuje štěstí, když máš talent,
právo?

200
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
Právo.

201
00:11:51,700 --> 00:11:55,080
A protože jsi tak talentovaný, nebudeš
pozor na drobnou změnu oproti královně Lavinii

202
00:11:55,080 --> 00:11:57,460
část. Nic zásadního. A pak přemýšlím
můžeme jít.

203
00:11:57,700 --> 00:11:58,840
Um, já jsem spisovatel.

204
00:11:59,180 --> 00:12:00,580
Toto není změna řádku.

205
00:12:00,980 --> 00:12:02,380
Toto je zcela nový projev.

206
00:12:02,720 --> 00:12:05,620
A s příběhem to nemá nic společného.
Jde o...

207
00:12:06,250 --> 00:12:08,750
Příšerní zrádci a pavučiny.

208
00:12:09,190 --> 00:12:11,710
Nemohu se naučit všechny tyto řádky včas.
Ano, můžete.

209
00:12:13,030 --> 00:12:15,870
Dokonce vám dám tuto šťastnou minci
ujistěte se, že vše jde podle plánu.

210
00:12:17,450 --> 00:12:18,810
Nemůžu to udělat, slečno Sue.

211
00:12:22,410 --> 00:12:23,410
co se děje?

212
00:12:23,490 --> 00:12:25,950
Lady Grace přepsala můj scénář.

213
00:12:26,170 --> 00:12:27,950
Nezměnil jsem tvůj příběh, slibuji.

214
00:12:28,750 --> 00:12:30,130
Promluvím o tom Sarah.

215
00:12:30,850 --> 00:12:31,850
kde je?

216
00:12:33,730 --> 00:12:35,110
A teď jsi mě vyděsil.

217
00:12:36,080 --> 00:12:38,500
Nemůžu takhle pracovat. Hra je
zrušeno.

218
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
Znovu.

219
00:12:46,420 --> 00:12:47,420
Slečno Sue!

220
00:12:48,560 --> 00:12:52,480
Prosím. Královna... Královna může
zabavit se jiným způsobem. Ne, ona

221
00:12:52,480 --> 00:12:56,560
nemůže. O tohle celé nejde
pomáháš slečně Sue, že? Bylo.

222
00:12:57,680 --> 00:12:59,360
To je. Naléhavost.

223
00:12:59,740 --> 00:13:00,880
Linka se mění.

224
00:13:01,240 --> 00:13:03,900
Celou tu dobu jsme si mysleli, že jsi
dobrý kamarád, ale...

225
00:13:04,650 --> 00:13:06,010
Děje se něco jiného, ne
tam?

226
00:13:06,710 --> 00:13:07,710
Poslouchat.

227
00:13:15,570 --> 00:13:17,550
Královna je ve vážném nebezpečí.

228
00:13:18,510 --> 00:13:20,770
Han musel použít Masuovu hru ke kouření
ven zrádce.

229
00:13:21,210 --> 00:13:23,110
Slíbil jsi, že nám nikdy nebudeš lhát
znovu.

230
00:13:24,610 --> 00:13:27,990
Chtěl jsem mu také pomoci, to jsem udělal. Pokud to
byly pravdivé, byli byste upřímní

231
00:13:27,990 --> 00:13:28,769
začátek.

232
00:13:28,770 --> 00:13:31,450
Přiznejte si to, použil jste Masu. Využil jsi nás všechny.

233
00:13:31,930 --> 00:13:34,310
Jak bych mohl říct pravdu, když tohle je
jak bys reagoval?

234
00:13:34,550 --> 00:13:35,670
Mohl jsi nám to říct.

235
00:13:35,970 --> 00:13:38,130
Místo toho, abychom manipulovali, je to také
moc pro nás?

236
00:13:39,550 --> 00:13:43,510
Říkáš, že jsi náš přítel, ale ne
věř nám, že?

237
00:13:44,210 --> 00:13:45,210
Ellie.

238
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
Dost.

239
00:13:47,590 --> 00:13:53,070
Toto je moje hra a je nejvyšší čas, abych ji
převzal nad tím kontrolu. Ty, pojď si sednout

240
00:13:53,070 --> 00:13:54,410
publikum. Ujistěte se, že tleskáte.

241
00:13:55,050 --> 00:13:57,310
Hlasitě. Najdi Sarah.

242
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Dejte jí návrh.

243
00:13:58,950 --> 00:14:00,110
Řekni jí, že jde do 30.

244
00:14:00,590 --> 00:14:01,590
Takže jdeme dál?

245
00:14:01,790 --> 00:14:03,890
Řádky nejsou takové, jaké bych napsal
jim.

246
00:14:05,310 --> 00:14:06,370
Taky na nos.

247
00:14:07,570 --> 00:14:10,110
Ale musí to být důležité.

248
00:14:10,610 --> 00:14:12,030
To je. slibuji.

249
00:14:13,170 --> 00:14:14,170
Najdu Sarah.

250
00:14:18,810 --> 00:14:19,810
Sarah!

251
00:14:20,210 --> 00:14:21,210
Sarah!

252
00:14:22,450 --> 00:14:24,770
Oh, kde je? Hra začne
brzy.

253
00:14:27,290 --> 00:14:29,370
Miluju divadlo.

254
00:14:29,870 --> 00:14:32,830
Zvlášť, když jde o dobrý boj
scéna. Miluju tvoje náušnice.

255
00:14:33,530 --> 00:14:34,530
Shodujeme se.

256
00:14:37,150 --> 00:14:39,450
Ellie! Elle! Tady.

257
00:14:47,470 --> 00:14:49,890
Dokážeš se pohnout?

258
00:14:59,660 --> 00:15:00,660
Jsi v pořádku?

259
00:15:02,780 --> 00:15:04,120
Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl.

260
00:15:04,800 --> 00:15:05,800
Nespěchejte.

261
00:15:06,400 --> 00:15:07,580
Přichází velké rozhodnutí.

262
00:15:12,260 --> 00:15:13,540
kde je?

263
00:15:14,520 --> 00:15:15,600
Dochází mi čas.

264
00:15:31,950 --> 00:15:38,150
Vítejte všichni v našem příběhu, okouzlujícím a
vysoký. Les, kde náš příběh začíná.

265
00:15:38,650 --> 00:15:41,470
Jasný úplněk, šeptající vítr.

266
00:15:43,070 --> 00:15:45,150
Sarah! Sarah!

267
00:15:50,250 --> 00:15:51,250
Je to jen...

268
00:16:01,870 --> 00:16:05,210
Vložil jsem tolik úsilí do učení
staré řádky a ty jsi na mě přišel se vším

269
00:16:05,210 --> 00:16:06,210
tyto nové.

270
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
omlouvám se.

271
00:16:09,870 --> 00:16:11,590
Dnes jsem uvedl v omyl spoustu lidí.

272
00:16:13,630 --> 00:16:15,530
Měl jsem k tobě být upřímný
dříve.

273
00:16:20,710 --> 00:16:22,470
Budete úžasní.

274
00:16:23,650 --> 00:16:26,290
V našem lese někdo chybí
rychle.

275
00:16:26,570 --> 00:16:29,810
S leskem v oku a květinami dovnitř
její vlasy.

276
00:16:30,330 --> 00:16:32,590
Ale kde je královna, kterou hledáme nahoře
všechny?

277
00:16:33,490 --> 00:16:36,910
Po této krátké zprávě se to určitě dozvíme
interval.

278
00:16:46,230 --> 00:16:51,490
Kde je?

279
00:16:51,490 --> 00:16:57,650
ona? Kde je moje vedoucí dáma? Dělá nějaké
víš? Je na řadě hned po

280
00:16:57,650 --> 00:16:58,830
interval a bez tvého slova...

281
00:17:02,970 --> 00:17:03,970
Sarah!

282
00:17:04,130 --> 00:17:05,049
Chyběl jsem?

283
00:17:05,050 --> 00:17:08,329
Nikdy jsem si nemyslel, že to uvidím, ale ano,
Opravdu jsem to udělal.

284
00:17:09,170 --> 00:17:10,550
Tohle není součást kostýmu.

285
00:17:11,609 --> 00:17:14,569
Nikdy to nesundám. Je to útěcha
já. Zpět na trať.

286
00:17:14,849 --> 00:17:17,250
Ale musím mluvit s Osbornem, abych zjistil, jestli
si něčeho všiml.

287
00:17:20,290 --> 00:17:21,290
jsem tady.

288
00:17:27,569 --> 00:17:28,569
Všichni na místě?

289
00:17:29,930 --> 00:17:30,930
Něco se nedívalo?

290
00:17:32,360 --> 00:17:33,800
Pouze Ralphův nový střed se účastní.

291
00:17:42,720 --> 00:17:44,200
Jsi tady, Pavoučí?

292
00:17:45,000 --> 00:17:46,320
Mohl bys to být ty, lorde Cecile?

293
00:17:46,980 --> 00:17:48,260
A co vy, lorde Hattone?

294
00:17:48,680 --> 00:17:50,840
Vypadáte dnes velmi nacpaně, lady
Iverson.

295
00:17:51,060 --> 00:17:52,380
A vy také, lorde Reddy.

296
00:17:54,440 --> 00:17:55,460
Dobře, dobře, dobře.

297
00:17:55,880 --> 00:17:57,600
A kde jste byla, lady Jane?

298
00:17:58,280 --> 00:17:59,540
Možná pomocí zrady.

299
00:18:09,439 --> 00:18:10,439
To je moje narážka.

300
00:18:11,200 --> 00:18:12,119
Hodně štěstí.

301
00:18:12,120 --> 00:18:13,120
A vy.

302
00:18:14,760 --> 00:18:15,980
Čas chytit pavouka.

303
00:18:32,700 --> 00:18:33,700
Tady to je.

304
00:18:34,360 --> 00:18:35,580
První žena na jevišti.

305
00:18:36,340 --> 00:18:37,540
Budete pyšná, lady Sarah.

306
00:18:44,300 --> 00:18:46,020
No tak, Sarah, máš to.

307
00:18:50,260 --> 00:18:57,220
To jsem já, dobrá královna víl Lavinia,
všemi milovaný a připravený

308
00:18:57,220 --> 00:19:00,620
čelit mým věrným poddaným před mým
pohádkový trůn.

309
00:19:25,040 --> 00:19:26,040
Jen pokračuj, Sarah.

310
00:19:26,400 --> 00:19:27,400
co se děje?

311
00:19:28,280 --> 00:19:33,400
Trůn nebo žádný trůn, musím mluvit o a
tajemství známé jen mně.

312
00:19:36,300 --> 00:19:41,220
Kolem mě se plíží zrádce
soud.

313
00:19:41,620 --> 00:19:43,360
Myslí si, že nevím.

314
00:19:43,900 --> 00:19:46,240
Myslí si, že je nevidím.

315
00:19:46,980 --> 00:19:50,820
Ale vidím všechny a znám jejich jméno. já
vyzvat vás.

316
00:19:51,950 --> 00:19:53,530
a vzdorovat mi do tváře.

317
00:19:54,450 --> 00:19:55,450
Pavoučí síť.

318
00:20:05,170 --> 00:20:06,610
Elizabeth musí padnout.

319
00:20:07,950 --> 00:20:09,170
kdo to udělal?

320
00:20:09,490 --> 00:20:10,490
Do Santa Queen.

321
00:20:11,310 --> 00:20:12,310
Prosím.

322
00:20:21,500 --> 00:20:22,880
Řekni mi, že to byla součást tvého nového tématu.

323
00:20:23,460 --> 00:20:24,460
ne

324
00:20:25,160 --> 00:20:26,480
Tohle byla Spiderweb.

325
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
Viděl jsi královninu tvář?

326
00:20:30,960 --> 00:20:32,480
Tohle se jí vůbec nebude líbit.

327
00:20:33,120 --> 00:20:34,120
Milost.

328
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Změna plánu.

329
00:20:42,300 --> 00:20:43,700
Odjíždíme před západem slunce.

330
00:20:44,820 --> 00:20:45,820
Pokud ještě přijdete.

331
00:20:46,580 --> 00:20:47,680
Jen si zabalím věci.

332
00:20:48,920 --> 00:20:50,580
Pavoučí síť o nás musela vědět
plán.

333
00:20:53,520 --> 00:20:56,580
Po Tarině reakci na nové řádky,
všichni od A po Timbuktu věděli.

334
00:20:56,860 --> 00:20:58,900
Takže nás předběhli.

335
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Další ústup.

336
00:21:01,880 --> 00:21:03,980
Laťka poklopy a nechat staré
stopa, kterou jste právě sledovali.

337
00:21:04,380 --> 00:21:05,380
Sfoukli to.

338
00:21:05,780 --> 00:21:06,940
Naše jediná šance.

339
00:21:07,400 --> 00:21:08,400
Myslím na nový plán.

340
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
Co?

341
00:21:15,880 --> 00:21:17,000
Rozklepali jsme je.

342
00:21:18,120 --> 00:21:19,360
Jen ne tak, jak jsme si mysleli.

343
00:21:21,100 --> 00:21:22,400
Co dělají roztřesení lidé?

344
00:21:23,970 --> 00:21:24,970
Amen. Díky.

345
00:21:57,550 --> 00:21:58,550
Proč?

346
00:22:40,270 --> 00:22:41,270
Dobrou noc, Gracie.

347
00:22:43,170 --> 00:22:44,190
Oh, Gracie.

348
00:22:45,230 --> 00:22:47,170
co s tebou budeme dělat?

349
00:22:47,670 --> 00:22:49,750
Jen to potřebuje vyspat, to je
všechny.

350
00:22:54,050 --> 00:22:56,470
Děkuji, žes ji přivedl domů, Pane
Osborne.

351
00:22:57,250 --> 00:22:58,310
Co to říkají?

352
00:22:59,050 --> 00:23:00,690
Co tě nezabije, to tě udělá
silnější.

353
00:23:03,330 --> 00:23:05,190
Dnes jsem se hodně naučil.

354
00:23:06,970 --> 00:23:08,150
Kdy tlačit dopředu.

355
00:23:11,440 --> 00:23:12,440
Kdy se držet zpátky.

356
00:23:15,660 --> 00:23:17,040
Nepřijdeš, že ne?

357
00:23:23,780 --> 00:23:29,880
Kdy přestat a přiznat si chlad, těžko
pravda.

358
00:23:31,940 --> 00:23:33,520
Spiderweb je rychlejší než já.

359
00:23:35,020 --> 00:23:37,220
Silnější. A chytřejší.

360
00:23:39,370 --> 00:23:41,050
A je cítit, že vyhrávají.

361
00:23:41,100 --> 00:23:45,650
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0